Achievements
実績
実績のご紹介
翻訳(英日・日英)
◉ 電気電子・半導体
-
FET関連特許
-
SiC関連特許
-
空調設備に関する文献
-
温度計測器マニュアル
-
半導体会社 プレスリリース
-
GaNショットキーダイオード関連特許
-
IC仕様書
-
半導体プロセス特許
-
計測器マニュアル
-
pHメーターマニュアル
-
太陽電池関連プロジェクト提案書
-
業務用プリンタマニュアル
-
Bluetooth 通信仕様書
-
半導体ウェハ洗浄装置取説
-
ソーラーパネル風耐圧試験に関する論文
◉ 機械
-
溶接機械の取扱説明書
-
リフティング装置 特許
-
蓄熱燃焼処理装置取扱説明書
-
空調設備関連文献
-
特殊コネクタ仕様書
-
アーク溶接機特許
-
クラッシャー装置取扱説明書
-
パイプミル仕様書
-
電動工具コントローラ取扱説明書
-
自動車関連マニュアル
◉ ソフトウェア
-
ビルメンテナンスソフトウェアユーザガイド
-
プラグインユーザガイド
-
画像編集ソフトウェアマニュアル
-
ワープロソフトヘルプ
-
ソフトウェア仕様書
◉ その他
-
各種契約書 (秘密保持契約書、売買契約書、雇用契約書、etc.)
-
ウェブサイト (玩具メーカー、ガラス器具メーカー、半導体メーカー、先端医療研究ベンチャー、アパレルメーカー、etc.)
-
ナレーション(トラックメーカー、健康機器メーカー)
-
キャッチコピー(IT企業、化学製品メーカー)
-
医薬関連装置ハードウェア / ソフトウェアマニュアル
-
プレゼン資料
-
電子メール
-
テクニカルガイド(精密機器)
-
会社案内(精密機器メーカー)
-
観光ガイド(オレゴン州)
論文校正
◉ 電気、半導体分野 論文誌投稿論文校正
- Physical Review
- Journal of Applied Physics
- Analog Integrated Circuits and Signal Processing
- IBMM proceedings
- ICPS proceedings
- Solid State Communications
- Applied Physics Letters
- Thin Solid Films
- Materials
- Imaging Conference Japan 発表資料
- 修士論文、博士論文校閲
◉ 言語学分野 論文誌投稿論文校正
- Asia TEFL
- JALT Journal
- JACET Journal
- LET
- 修士論文、博士論文校閲
海外業務支援
◉ 事例01
ロボット関連企業 R社様
［支援内容］
-
各種文書翻訳
-
海外メール対応
-
外国人のお客様のお迎え、通訳
-
海外展示会出展時のアテンド、通訳
◉ 事例02
印刷関連会社 T社様
［支援内容］
-
各種文書翻訳
◉ 事例03
林産物認証機関 B社様 (海外企業)
［支援内容］
-
日本官庁とのメール、電話、オンサイト対応、会議代理出席
-
技術文書やレターの翻訳
-
認証業務立会通訳
-
日本語、英語での官庁への提出書類作成
◉ 事例04
化学製品メーカー P社様
［支援内容］
-
海外メール対応
-
各種文書翻訳
-
国内会議逐次通訳
-
海外出張同行通訳