 |
| |
| 社名 |
株式会社テクニカルライターズスタジオ |
 |
| 所在地 |
〒120-0034 東京都足立区千住3-6ツォード千住壱番館901 |
| 電話番号 |
03-3881-0247
|
| Fax番号 |
03-3881-5646
|
| 代表者 |
早舩 由紀見 |
| 取引銀行 |
みずほ銀行千住支店 普通1065053
三菱UFJ銀行千住支店 普通4768578 |
| 資本金 |
300万円 |
| 事業内容 |
・技術文書、取扱説明書、ホームページの翻訳
・テクニカルライティング講師の派遣
・海外顧客獲得コンサルタント
・上記に附帯する一切の事業 |
|
| |
 |
| |
| 日本製の車や電化製品は海外で高い評価を得ていますが、日本人のものづくりに対
する繊細な心使いは、まだ海外のお客様に十分伝わっていないのではないでしょうか？
それは、ものづくりの心を伝えるはずの製品マニュアルが、おざなりの翻訳のまま海外の
顧客の手に渡っているからです。製品マニュアルを単なる翻訳ではなくローカライズする
ことで、海外の顧客にもっと受け入れられるはず。当社は、ものづくりの「心」を海外へ
伝えるお手伝いをすることで、日本のものづくりを支えていきたいと考えている会社です。 |
| |
 |
| |
| 大学院工学研究科電気工学専攻修士課程修了後、時計メーカーに入社。一貫して技術職に従事。
この間、仕様設計を担当したダイバーズウォッチの取扱説明書の英訳を見て、製品の良
さがまったく伝えられていないことにショックを受け、実務翻訳家を目指すようになる。
2007年に時計メーカーを退職し、株式会社テクニカルライターズスタジオ設立。
実務翻訳家。法政大学工学部非常勤講師（テクニカルライティング演習担当）。フェロー･アカデミー講師(2007年～)。
|
| |
| |
| |
| |
